川口英俊の晴耕雨読ブログ

ダンマパダ・法句経・第20章・283

ダンマパダ・法句経・第20章・283

第20章 道

283 一つの樹を伐るのではなくて、(煩悩の)林を伐れ。危険は林から生じる。(煩悩の)林とその下生えとを切って、林(=煩悩)から脱れた者となれ。修行僧らよ。

岩波文庫「ブッダの真理のことば 感興のことば」中村元訳より

英俊・解釈コメント

修行僧たちよ、少しの煩悩・執着を断つのでなくて、全ての煩悩・執着を断て。身を滅ぼす危険は煩悩・執着から生じる。素(もと)より煩悩・執着を滅して、苦の輪廻転生から完全に解脱した者となれ。
スポンサーサイト

PageTop