川口英俊の晴耕雨読ブログ

感興のことば・第30章・33

感興のことば・ウダーナヴァルガ・第30章・33

第30章 楽しみ

33 すべての愛執を捨てると、すべての束縛を滅ぼすから、すべての迷いの制約を知りつくして、もはや再び迷いの生存にもどって来ない。

岩波文庫「ブッダの真理のことば 感興のことば」中村元訳より

英俊・解釈コメント

33 すべての愛執(執着、我執・妄執、煩悩、束縛・所有)を捨てると、すべての束縛(執着、我執・妄執、煩悩、所有)を滅ぼすから、すべての迷いの制約(執着、我執・妄執、煩悩、束縛・所有)を知りつくして、もはや再び迷いの生存にもどって来ない(苦から解脱する)。
スポンサーサイト

PageTop